Tag: translation

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

By Viryabodhi on Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

By Viryabodhi on Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Read Prakashika’s story of translating ‘Sailing the Worldly Winds’ into Hebrew and eventually getting it published.

לשוט עם רוחות העולם – מדריך בודהיסטי לצליחת סערות החיים / וג’רגופטה

Earlier today I finally received my printed copies of the Hebrew translation of Sailing the Worldly Winds – A Buddhist Way through the Ups and Downs of Life by Vajragupta. It’s hard to describe the feeling of flicking through this little book, seeing it stand on its own, after being in the making for some 18 months.

In...

Free Buddhist Audio

Dharmabyte: Interpreting Traditional Teachings

By Zac on Mon, 1 Aug, 2022 - 06:00

An Ecumenical Movement

Taranita explores the tension between tradition and adaptation in an ever-changing world in discussing how the Triratna Buddhist Community came to have its distinctive ecumenical nature. Excerpted from the talk The Six Distinctive Emphases - An Ecumenical Movement given at the Bristol Buddhist Centre, 2015.

***

Subscribe to our Dharmabytes podcast: On Apple Podcasts | On Spotify | On...

Triratna Translations

List of websites for translated books

By gunabhadri on Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

This page will be updated when new information is available.

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

Italiano (Italian) - no website, but you can find the books here:
- Il Nobile Ottuplice Sentiero del Buddha
- Chi è il Buddha?

Magyar (Hungarian) - no website, but you can find the books here:
...

Triratna International Council

ICin5 No.7 - Day Five, Do the Strand!

By Centre Team on Thu, 3 Sep, 2020 - 19:50

ICin5 No.7 - Day Five, Do the Strand!

By Centre Team on Thu, 3 Sep, 2020 - 19:50

We’re in Europe – in the Nordic region, as it happens – for day five of the International Council Online.

What is a Strand?, we hear you ask. Watch on for a perfect definition + a window into the delights and challenges of joining in with a global context from a remote town in Sweden and from Helsinki, capital of Finland.

- Language issues for non-English speakers in Triratna.
- Highlights of the week.
- Forming strong connections based in good work.

Join us...

The Community Toolkit for Uncertain Times

Countdown to #buddhaday - 9 days to go...

By akasajoti on Thu, 30 Apr, 2020 - 11:27

Countdown to #buddhaday - 9 days to go...

By akasajoti on Thu, 30 Apr, 2020 - 11:27

Countdown to #buddhaday !⠀
⠀
Live from Mexico, we will hear 3 short talks given by Order Members from the 3 Triratna Buddhist Centres in Mexico about how they are inspired by the Buddha. Followed by a devotional ritual to the 3 jewels of the Buddha, the Truth, and the Spiritual Community… 💎💎💎 All in Spanish with English translation. ⠀
⠀
En vivo desde méxico escucharemos tres charlas por miembros de la Order de centros budistas...

Hebrew Translation Group

What is the Dharma available in Hebrew

By Prakashika on Thu, 13 Feb, 2020 - 11:36

Very pleased to announce the publication of a Hebrew translation of “What is the Dharma”. אני שמחה לבשר ש”מהי הדרמה” בתרגום לעברית יצא לאור. This is the first Hebrew translation of a Triratna book. May it be of benefit to many people! https://dharmainhebrew.wordpress.com/

File Name	Size
what_is_the_dharma_taster.pdf	4.11 MB

Free Buddhist Audio

FBA Podcast: For Heroic Spirits Intended

By Sadayasihi on Sat, 28 Sep, 2019 - 14:00

The first of four talks given by Ratnaguna during the annual Padmaloka Open Retreat. The theme of the retreat was ‘For Heroic Spirits Intended…’ and was based around the Ratnaguna Samcayagatha - a profound Mahayana Sutra.

A new translation by Sraddhapa of the text was used for the first time during the retreat. You can find this text at Sraddhapa’s website where donations can be made to support this important translation work.

...

Free Buddhist Audio

Dharmabyte: These Texts Were Meant to be Understood

By Sadayasihi on Thu, 20 Jun, 2019 - 14:00

In today’s FBA Dharmabyte, ‘These Texts Were Meant to be Understood’, Shraddhapa talks about his work translating the Ratnaguna Samcayagatha, a profound Mahayana Sutra from Sanskrit into English.

You can find this text at Shraddhapa’s website here.

If you want to financially support Shraddhapa’s important work you can donate here.

From the talk For Heroic Spirits Intended - Translating Sanskrit Texts as part of the series For Heroic...

Triratna News

Italian-speaking volunteers wanted for translation of Sangharakshita's work

By Sadayasihi on Tue, 4 Sep, 2018 - 12:08

Italian-speaking volunteers wanted for translation of Sangharakshita's work

By Sadayasihi on Tue, 4 Sep, 2018 - 12:08

Val Cartei is a mitra training for ordination in Brighton, UK. She’s a published author in both English and Italian, now working with Triratna’s Translations Board. She is now looking for some volunteers to help her with translating some of Sangharakshita’s writings into Italian:-

She writes: “I am looking for Italian speaking volunteers with proofreading and editing skills to help me produce high-quality translations into Italian of Sangharakshita’s works. I have so far translated The Noble Eightfold Path, Who is the Buddha?...

Triratna Translations

Translation project update

By lokabandhu on Sun, 5 Jul, 2015 - 14:13

Translation project update

By lokabandhu on Sun, 5 Jul, 2015 - 14:13

Here’s a summary of all languages currently represented in the Triratna Translation Project - with Myanmar our latest addition!

Tag: translation

Pages