Tag: translation

Challenges of Translating the Dharma – article part two

By Viryabodhi on Tue, 8 Aug, 2023 - 09:13

This is the second article on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB), which goes more into specific challenges in translating the Dharma.

Here is a short url for this post: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at:
int.triratna.translations.board [at] gmail.com

There is both a pdf and an ePub (if...

File Name	Size
Challenges of Translating the Dharma – article part 2 – pdf	695.16 KB
Challenges of Translating the Dharma – article part 2 – ePub	811.65 KB
Deuxieme article – les defis de la traduction du dharma – pdf	723.33 KB
Deuxieme article – les defis de la traduction du dharma – ePub	812.1 KB
Desafíos de Traducir el Dharma – parte 2 – pdf	715.31 KB
Desafíos de Traducir el Dharma – parte 2 – ePub	809.09 KB
Utmaningar i att översätta Dharma – artikeln del 2 – pdf	707.36 KB
Utmaningar i att översätta Dharma – artikeln del 2 – ePub	811.65 KB
Uitdagingen van vertalen de Dharma (Nederlands) – deel 2 – pdf	697.39 KB
Uitdagingen van vertalen de Dharma (Nederlands) – deel 2 – ePub	690.83 KB

Triratna Translations

The vital importance and challenge of translating the Dharma

By Viryabodhi on Fri, 30 Jun, 2023 - 17:23

This is the first article in a series of articles on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB). The next article, which will go more into the challenges, will be published within the next month or so.

Part 2 of the Article is found here: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at:
...

File Name	Size
The vital importance and challenge of translating the Dharma - pdf	2.58 MB
The vital importance and challenge of translating the Dharma – epub	631.61 KB
L’importance fondamentale et le défi de la traduction du Dharma – pdf	2.56 MB
L’importance fondamentale et le défi de la traduction du Dharma – epub	628.78 KB
La importancia vital y el reto de Traducir el Dharma – pdf	2.6 MB
La importancia vital y el reto de Traducir el Dharma – epub	631.59 KB
Die lebenswichtige Bedeutung und Herausforderung, den Dharma zu übersetzen – pdf	2.58 MB
Die lebenswichtige Bedeutung und Herausforderung, den Dharma zu übersetzen – epub	633.31 KB
Het vitale belang en uitdaging van de Dharma vertalen – pdf	2.58 MB
Het vitale belang en uitdaging van de Dharma vertalen – ePub	584.57 KB
Den avgörande betydelsen och utmaningen i att översätta Dharma – pdf	2.59 MB
Den avgörande betydelsen och utmaningen i att översätta Dharma – epub	635.92 KB

Triratna Translations

List of websites for translated books

By gunabhadri on Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

On this page you find links to where you can find and buy translated Dharma books within Triratna.
Let us know if something is missing or faulty, se bottom of page!

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

see also: https://thebuddhistcentre.com/translations/hebrew?display=latest

Italiano (Italian) – no website, but you can find the books here on lulu:
- ...

Hebrew Translation Group

What is the Dharma available in Hebrew

By Prakashika on Thu, 13 Feb, 2020 - 11:36

Very pleased to announce the publication of a Hebrew translation of “What is the Dharma”. אני שמחה לבשר ש”מהי הדרמה” בתרגום לעברית יצא לאור. This is the first Hebrew translation of a Triratna book. May it be of benefit to many people! https://dharmainhebrew.wordpress.com/

File Name	Size
what_is_the_dharma_taster.pdf	4.11 MB