Tag: Puja

Suomi
Suomi

Ritual texts in Finnish

By Viryabodhi on Tue, 22 Oct, 2024 - 12:34
  • The new Finnish Puja Book

Here’s the new revised Ritual texts in Finnish.
Thank you to Viddasu, Nagashila, Sridevi and others.

  • Viisi ja kymmenen positiivista sääntöä (The five and ten positive precepts)
  • Pyhitysseremonia (The Dedication Ceremony)
  • Kolmiosainen puja (The Threefold Puja)
  • Seitsenonsainen puja (The Sevenfold Puja)
  • Turvautuminen ja ohjeet (The Refuges and Precepts)

(updated by Viryabodhi, 25 October 2024)

File NameSize
Viisi ja kymmenen myönteistä ohjetta (The 5 & 10 positive precepts)227.04 KB
Pyhitysseremonia (The Dedication Ceremony)131.84 KB
Kolmiosainen puja (The Threefold Puja)133.41 KB
Seitsenonsainen puja (The Sevenfold Puja)369.43 KB
Turvautuminen ja ohjeet (The Refuges and Precepts)148.55 KB
Deutsch
Deutsch

Vier buddhistische Texte in Deutsch

By Viryabodhi on Mon, 22 Jul, 2024 - 08:19

Vier buddhistische Texte in Deutsch:

  1. Die Weihungszeremonie (The Dedication Ceremony)
  2. Die Einfache Puja (The Threefold Puja)
  3. Die Siebenfältige Puja (The Sevenfold Puja)
  4. Tiratanavandana
  5. Pujaheft Gesamt (Collection of puja texts)


Hier können Sie das gesamte Triratna Puja Buch auf Deutsch herunterladen: Puja fuer Web

Bücher auf Deutsch 
Hier gibt es viele Dharma-Bücher in deutscher Sprache, die man kaufen oder kostenlos herunterladen kann:

https://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

[Updated 22 July 2024, by Viryabodhi.]

File NameSize
Weihungszeremonie29.26 KB
Die Einfache Puja37.67 KB
Die Siebenfältige puja299.32 KB
Tiratana-vandana168.59 KB
Pujaheft gesamt256.27 KB
Italiano
Italiano

Testi rituali buddhisti in italiano

By Viryabodhi on Mon, 24 Jun, 2024 - 10:48

In questa pagina si trovano la Cerimonia della Dedicazione e il Triplice Puja tradotti in italiano. Un ringraziamento speciale a Valentina, Jnanarajni e Carla per la traduzione (giugno 2024).

Here is the revised Dedication Ceremony in Italian, and also the Threefold puja. A special thanks to Valentina, Jnanarajni and Carla, June 2024.

File NameSize
la cerimonia della dedicazione258.91 KB
il tripicle puja207.26 KB
I refugio e i precetti in italiano27.6 KB
Triratna Translations
Triratna Translations

Translation News — May 2024

By Viryabodhi on Fri, 24 May, 2024 - 10:27
  • Living with Awareness – Swedish edition
  • New Finnish PUJA BOOK

TRANSLATION NEWS — MAY 2024

from the International Triratna Translations Board (ITTB)

PLEASE READ the attached pdf for full story.

Read about: who received translation grants in 2024 from the ITTB and the first translation into Romanian; the wonderful Translation Pages at TBCO and a book of Buddhist Ceremonies in Many Languages; and marvel at a few book covers of funded projects.

Translation grants in 2024
Below you can see what languages and projects received grants in 2024,...

File NameSize
Translation News – May 2024780.62 KB
Lithuanian
Lithuanian

Ritual texts in Lithuanian

By Viryabodhi on Wed, 22 May, 2024 - 10:05

Here are a few of the ritual texts used in Triratna in Lithuanian:

- The Dedication Ceremony

- The Threefold Puja

- Refuges and Precepts

- The 5 and 10 Positive Precepts

File NameSize
Atsidavimo ceremonija (Dedication Ceremony)204.43 KB
Triguba puja (The Threefold Puja)263.44 KB
Prieglobsčiai ir įsakymai (Refuges and precepts)235.84 KB
Teigiami priesaikai (The 5 and 10 positive precepts)149.65 KB
Triratna Japanese Translation Group
Japanese

Updated versions of ritual texts in Japanese

By Dharmasara on Sat, 28 Jan, 2023 - 21:42

Hello all,

here you can find the updated versions of the ritual texts, which have been translated by Shraddharocani and checked together with Maitripushpa and myself. Some words have been changed to create greater continuity between the texts as well as create the appropriate flow of language. 

I hope you enjoy them!

Dharmasara  

File NameSize
Dedication ceremony273.85 KB
Threefold Puja32.31 KB
Refuges and precepts236.24 KB
Sevenfold Puja – 七章のプジャ407.67 KB
Buddhist Action
Buddhist Action

For the Earth, From the Sangha: Poetry Readings and Other Voices

By rodashruti on Thu, 2 Jul, 2020 - 00:08

This is a companion recording to the series of podcasts I produced for Earth Week 2020: Hair On Fire - Buddhist Responses Turning Toward Climate Change

  1. Eva Soncin introduced Vimalasara.
     
  2. Vimalasara read “I am Africa” from her recently published book of poems, I Am Still Your Negro: An Homage to James Baldwin, published by University of Alberta Press. It’s available at your favorite online book sellers, and on order from local independent bookstores.
     
  3. Paul Greenberg read excerpts
    4. ...
Triratna International Gathering 2019: Alchemy of the Dharma
Triratna International Gathering 2019: Alchemy of the Dharma

International Puja - Triratna International Gathering 2019

By Centre Team on Sat, 31 Aug, 2019 - 16:23

A sevenfold puja with all the trimmings, including an extended reading of Pingiya’s Praises of the Way to the Beyond. We also have the ethical precepts and the Heart Sutra recited in many languages, a gorgeous violin introduction and some lovely mantra chanting to stir the heart to practice.

Recorded at Adhisthana, August 2019.

The Buddhist Centre  |  Instagram  |  Facebook  |  Twitter  |  Tumblr 

More from Alchemy of the Dharma
Sangharakshita Memorial Space
Sangharakshita Memorial Space

Extracts from a Puja for Urgyen Sangharakshita on the Evening of His Funeral and Burial

By Candradasa on Sun, 25 Nov, 2018 - 21:28

On the evening of Urgyen Sangharakshita’s funeral and burial, after the departure of most of the 1,200 guests, those who remained gathered together to perform a special, final sevenfold puja and close an extraordinary day. 

Padmavajra led the devotional ritual, specifically dedicated to Padmasambhava. In this extract we hear Surata reading verses to Vajrasattva known as ‘The Confounder of Hell’, followed by a rousing version of the Great Guru of Tibet’s mantra. 

Voices were uplifted and many offerings made: to say a last farewell...

Pages