Hebrew Translation Group
Hebrew Translation Group

Buddhist Ritual Texts in Hebrew – טקסטים פולחניים בודהיסטים בעברית

By Viryabodhi on Mon, 24 Jun, 2024 - 09:09

Here’s the three most important Triratna texts in Hebrew translation.

Many thanks to Prakashika for her work on them – and you can also hear her reading them here

The texts were updated June 2024.

Triratna Translations
Triratna Translations

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

By Viryabodhi on Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

By Viryabodhi on Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Read Prakashika’s story of translating ‘Sailing the Worldly Winds’ into Hebrew and eventually getting it published.

לשוט עם רוחות העולם – מדריך בודהיסטי לצליחת סערות החיים / וג’רגופטה

Earlier today I finally received my printed copies of the Hebrew translation of Sailing the Worldly Winds – A Buddhist Way through the Ups and Downs of Life by Vajragupta. It’s hard to describe the feeling of flicking through this little book, seeing it stand on its own, after being in the making for some 18 months.

In...

Triratna Translations
Triratna Translations

List of websites for translated books

By gunabhadri on Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

On this page you find links to where you can find and buy translated Dharma books within Triratna.
Let us know if something is missing or faulty, se bottom of page!

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

see also: https://thebuddhistcentre.com/translations/hebrew?display=latest 

Italiano (Italian) – no website, but you can find the books here on lulu:
...

Hebrew Translation Group
Hebrew Translation Group

Hebrew recordings of Triratna ceremonies

By lokabandhu on Sat, 16 May, 2020 - 23:37

Many thanks to Prakashika for her Hebrew recordings of Triratna ceremonies.  

Part of the Triratna Translation project - for more, see thebuddhistcentre.com/translations.

Triratna News
Triratna News

Translating the Dharma into Hebrew

By Sadayasihi on Fri, 13 Mar, 2020 - 11:09

Translating the Dharma into Hebrew

By Sadayasihi on Fri, 13 Mar, 2020 - 11:09

Accessing the Dharma in your own language can make a significant difference to a person’s ability to practice. The Triratna Translations Board was set up at the end of 2015 to promote and coordinate translation projects in many languages and have enabled the translations of many Triratna books.

The latest of these is What is the Dharma by Sangharakshita, which has now been translated into Hebrew.

Prakashika, born in Israel, but now living in Australia,...

Hebrew Translation Group
Hebrew Translation Group

What is the Dharma available in Hebrew

By Prakashika on Thu, 13 Feb, 2020 - 11:36
Very pleased to announce the publication of a Hebrew translation of “What is the Dharma”. אני שמחה לבשר ש”מהי הדרמה” בתרגום לעברית יצא לאור. This is the first Hebrew translation of a Triratna book. May it be of benefit to many people! https://dharmainhebrew.wordpress.com/
File NameSize
what_is_the_dharma_taster.pdf4.11 MB
Triratna News
Triratna News

Triratna translations bonanza!

By Munisha on Mon, 13 Mar, 2017 - 10:06

Triratna translations bonanza!

By Munisha on Mon, 13 Mar, 2017 - 10:06

Suvannavira is a member of the Triratna Translations Board and lives in Moscow.

He writes: 

The Triratna Translations Board came into existence at the end of 2015, to promote and co-ordinate translations and publications projects. One of our tasks has been to administer funds made available for translations by Bhante Sangharakshita, following his hugely successful 90th birthday appeal in 2015.  

Of the £30,000 given for translating his books, £5,000 went to projects in India and the remaining £25,000 was given to projects elsewhere in the...