Tag: italiano

Italiano

Testi rituali buddhisti in italiano

By Viryabodhi on Mon, 24 Jun, 2024 - 10:48

In questa pagina si trovano la Cerimonia della Dedicazione e il Triplice Puja tradotti in italiano. Un ringraziamento speciale a Valentina, Jnanarajni e Carla per la traduzione (giugno 2024).

Here is the revised Dedication Ceremony in Italian, and also the Threefold puja. A special thanks to Valentina, Jnanarajni and Carla, June 2024.

File Name	Size
la cerimonia della dedicazione	258.91 KB
il tripicle puja	207.26 KB
I refugio e i precetti in italiano	27.6 KB

Triratna Translations

List of websites for translated books

By gunabhadri on Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

Where you can find and buy translated Dharma books within Triratna.
Let us know if something is missing or faulty, se bottom of page!

Wo Sie übersetzte Dharma-Bücher in Triratna finden und kaufen können.
Lassen Sie uns wissen, wenn etwas fehlt oder fehlerhaft ist, siehe unten auf der Seite!

Dónde encontrar y comprar libros de Dharma traducidos dentro de Triratna.
Háganos saber si falta algo o está defectuoso, véase al final de la página.

Où vous pouvez trouver et acheter des livres de...

Italiano

Il Nobile Ottuplice Sentiero del Buddha

By lokabandhu on Wed, 8 May, 2019 - 09:56

Il Nobile Ottuplice Sentiero del Buddha

By lokabandhu on Wed, 8 May, 2019 - 09:56

Il Nobile Ottuplice Sentiero del Buddha

The Buddha’s Noble Eightfold Path, by Sangharashita

Translated by Val Cartei into Italian.

Available from Lulu

Il Nobile Ottuplice Sentiero è il più conosciuto degli insegnamenti del Buddha. È antico, poiché risale al primo discorso del Buddha, ed è molto apprezzato come un tesoro unico di sapienza e guida pratica su come vivere la nostra vita. Il Nobile Ottuplice Sentiero comincia con una visione, un momento di intuizione, cui segue la trasformazione dei nostri pensieri e delle...

Triratna News

Italian-speaking volunteers wanted for translation of Sangharakshita's work

By Sadayasihi on Tue, 4 Sep, 2018 - 12:08

Italian-speaking volunteers wanted for translation of Sangharakshita's work

By Sadayasihi on Tue, 4 Sep, 2018 - 12:08

Val Cartei is a mitra training for ordination in Brighton, UK. She’s a published author in both English and Italian, now working with Triratna’s Translations Board. She is now looking for some volunteers to help her with translating some of Sangharakshita’s writings into Italian:-

She writes: “I am looking for Italian speaking volunteers with proofreading and editing skills to help me produce high-quality translations into Italian of Sangharakshita’s works. I have so far translated The Noble Eightfold Path, Who is the Buddha?...