Tag: español

Triratna Translations
Triratna Translations

The vital importance and challenge of translating the Dharma

By Viryabodhi on Fri, 30 Jun, 2023 - 17:23
  • The cover

This is the first article in a series of articles on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB). The next article, which will go more into the challenges, will be published within the next month or so.

Part 2 of the Article is found here: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at: 
...

File NameSize
The vital importance and challenge of translating the Dharma - pdf2.58 MB
The vital importance and challenge of translating the Dharma – epub631.61 KB
L’importance fondamentale et le défi de la traduction du Dharma – pdf2.56 MB
L’importance fondamentale et le défi de la traduction du Dharma – epub628.78 KB
La importancia vital y el reto de Traducir el Dharma – pdf2.6 MB
La importancia vital y el reto de Traducir el Dharma – epub631.59 KB
Die lebenswichtige Bedeutung und Herausforderung, den Dharma zu übersetzen – pdf2.58 MB
Die lebenswichtige Bedeutung und Herausforderung, den Dharma zu übersetzen – epub633.31 KB
Het vitale belang en uitdaging van de Dharma vertalen – pdf2.58 MB
Het vitale belang en uitdaging van de Dharma vertalen – ePub584.57 KB
Den avgörande betydelsen och utmaningen i att översätta Dharma – pdf2.59 MB
Den avgörande betydelsen och utmaningen i att översätta Dharma – epub635.92 KB
College of Public Preceptors
College of Public Preceptors

The Eight Guidelines | Meditation and Mind Training (Spanish with English Subtitles)

By akasajoti on Tue, 31 May, 2022 - 10:39

The Eight Guidelines | Meditation and Mind Training (Spanish with English Subtitles)

By akasajoti on Tue, 31 May, 2022 - 10:39

Parami, from Glasgow, Scotland, and Paramachitta, from Valencia, Spain, discuss their meditation practice and it’s value in their dharma life, in the seventh in a series of informal, personal, conversations between Public Preceptors about the Eight Guidelines for Ordination Training.

The Eight Guidelines offer a framework through which Order Members and Mitras can reflect on and communicate about their going for refuge and process of training for Ordination into the Triratna Buddhist Order. In this series, members of the Preceptors’ College from...
Buddhist Centre Features
Buddhist Centre Features

Buddhist Voices Podcast: Amarapushpa and Chandrasiddhi - Finding a Practical Sense of Wholeness

By Centre Team on Fri, 17 Sep, 2021 - 21:53

I had been looking for so long.  And then I saw my first woman Order Member. And that was like the ‘fourth sight’… that inspired me to go for refuge. (Amarapushpa)

It’s not something that has to do with ideas and concepts… It’s about more practical wholeness, with your heart. (Chandrasiddhi)

Grabación en inglés y español | Recording in English and Spanish

***

After a long hiatus, the Fifty Years, Fifty Voices project is back! We’re picking up where we left off before the pandemic,...
Bump elbows, say hello!
The Community Toolkit for Uncertain Times

Online Retreat for spanish speakers: El Arte de Enoblecerse

By Maitrighosha on Thu, 11 Mar, 2021 - 09:55

Online Retreat for spanish speakers: El Arte de Enoblecerse

By Maitrighosha on Thu, 11 Mar, 2021 - 09:55

No te pierdas el Retiro Online para Hispano-parlantes sobre las “Cuatro Nobles Verdades del Buda” facilitado por Samamati, Manjugita, Nagapriya y Maitrighosha. Información completa y como inscribirte en este enlace:

https://www.budismo-valencia.com/eventos/retiro-online-arte-ennoblecerse…
Suryavana Retreat Centre
Suryavana Retreat Centre

CLASE ABIERTA DE MEDITACIÓN BUDISTA Todos los jueves 19:00-20:00h (CET) Suryavana, España

By Sudaka on Sun, 10 Jan, 2021 - 07:59

CLASE ABIERTA DE MEDITACIÓN BUDISTA Todos los jueves 19:00-20:00h (CET) Suryavana, España

By Sudaka on Sun, 10 Jan, 2021 - 07:59

Gratis/Dana

Vamos a lanzar a partir del 14 de enero una clase abierta de meditación budista completamente gratis (se puede dar algo si quieres).Aprender meditar, explorar el Budismo (el Dharma) y dialogar sobre tu practica. Wasppear a Sudaka 638 317 138 info [at] suryavana.es

Aprender meditar Online y/o Presencialmente 
Explorar el Budismo

Para más detalles contactar Suḍāka info [at] suryavana.es

Wasapp 638 317 138

Datos de la reunión con Zoom

Clase abierta de Meditación Budista – Suryavana
Hora: 19:00-20:00h

Unirse a la reunión Zoom
...
Triratna Translations
Triratna Translations

List of websites for translated books

By gunabhadri on Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

On this page you find links to where you can find and buy translated Dharma books within Triratna.
Let us know if something is missing or faulty, se bottom of page!

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

see also: https://thebuddhistcentre.com/translations/hebrew?display=latest 

Italiano (Italian) – no website, but you can find the books here on lulu:
- ...
Centre Fundraising Forum
Centre Fundraising Forum

Spanish Language Fundraising Toolkit now available!

By kusaladevi on Wed, 24 Jun, 2020 - 12:26

¡Hola!

I’m pleased to say that the Online Fundraising Toolkit has been translated into Spanish for our friends in the Spanish speaking world!

It is available here as a PDF, but can also be found on the Sikkha Centre fundraising support page

We hope to also work to translate more of the resources into Spanish in the coming months, so that they are accessible to more situations. Having spoken to the Translations board, they felt that other centres...

File NameSize
triratna_online_fundraising_toolkit_es.pdf533.28 KB
Community Highlights
The Community Toolkit for Uncertain Times

Edición en español! (El podcast diario de Dharma Toolkit, 24)

By Centre Team on Wed, 6 May, 2020 - 23:07

Cuatro amigos budistas se reunion en zoom y exploran como su practica budista les ayuda en tiempos de pandemia y tambien como el mundo cambiando ha cambiado su practica.

Parami (en Glasgow, Escocia), Saddharuchi (en la ciudad de Mexico),  Nagapriya (Cuernavaca, Mexico) y Sanghadhara (Manchester, Inglaterra) son Miembros de la Orden Budista Triratna apasionados en compartir su entendimiento y practica del budismo por el beneficio de todos los seres.

La musica por Ackport! 

Suscribir: Apple Podcasts | En...
Suryavana Retreat Centre
Suryavana Retreat Centre

RETIRO de INVIERNO - El Mundo en Llamas...

By Sudaka on Tue, 3 Dec, 2019 - 10:59

RETIRO de INVIERNO - El Mundo en Llamas...

By Sudaka on Tue, 3 Dec, 2019 - 10:59

Cambia tu Vida, Cambia el Mundo

Con las aguas frescas del Dharma

Como cada año os ofrecemos la preciosa oportunidad de aprovechar este espacio del solsticio de invierno para empezar el nuevo año de manera diferente y mejor. Abierto a todo el mundo con o sin experiencia.

El mundo en llamas: Hoy, quizás mas que nunca, el mundo y nuestra propia vida están en llamas. Un fuego causado por la avidez, el rechazo, el odio y por la ignorancia profunda. Hoy mas que nunca buscar una respuesta...
Buddhist Action
Buddhist Action

El Bodhisattva del Siglo 21 (Español)

By Paramachitta on Tue, 20 Aug, 2019 - 11:13

El Bodhisattva del Siglo 21 (Español)

By Paramachitta on Tue, 20 Aug, 2019 - 11:13

En esta charla dada en la noche de Sangha del Centro Budista de Valencia y que inició el Mes de Accion Budista 2019, Parami muestra hábilmente como las enseñanzas del Buda son tan relevantes al mundo de hoy como eran en la epoca del Buda. Se llama “El Bodhisattva del Siglo 21” y Parami, como siempre nos inspira y nos anima a la accion. (Parami es presidenta del Centro Budista de Valencia).

In this talk given to the Sangha at the...

Pages