![The Buddhist Centre [Live]](https://thebuddhistcentre.com/stories/toolkit/wp-content/themes/TBCO-Sites/images/logo.png){kind=logo}
ORIGINS OF TRANSFORMATION
Triratna Day, April 6 2024ORÍGENES DE TRANSFORMACIÓN
Día Triratna, 6 de abril 2024 Re-live the day | Revive el díaSupport our work! | ¡Apoya nuestro trabajo!
Jnanadhara, our host for the day | Jnanadhara, nuestro anfitrión del día
Events from around the world, hosted live from London!
Eventos de todo el mundo, en vivo desde Londres.
In 1967 a new Buddhist Movement was set in motion in a basement in Central London when Sangharakshita and friends ritually dedicated the space to the Three Jewels. On Triratna Day we celebrate this occasion and the many lives transformed as the fire ignited that day continues to burn around the world.
This year Triratna Day online was on the actual anniversary of our founding. It was our 57th ‘birthday’ and we broadcast live from Monmouth Street, the site of the first centre, and other historical sites associated with the early days.
The shape of the day
This year’s online festival began with Mahamati and Nagabodhi evoking our origins as they explore treasures from the Foundations exhibition at Urgyen House. Our first Centre in London has grown into a fully fledged Buddhist village – and helped seed a network of other Centres around the globe. We’re all invited to join the London Buddhist Centre’s Saturday morning class for a special International Metta Bhavana. From there we’ll take a tour of businesses and residential communities around the LBC and meet the people who are making them happen. Later in the day we travel to India and hear from our friends there about Dr Ambedkar’s vision for the transformation of society and what this means for Triratna today. And we end festivities crossing between Mexico, the US and England where new kinds of Right Livelihood teams are attracting people to dedicate their working lives to the Dharma.
For many transformation begins with an encounter with the Dharma in its spoken or written form. This year Triratna’s publisher Windhorse Publications is 50 years old and there will be a celebration of their pioneering work creating life-changing Dharma books. We’ll also hear the inspiring story of Dharmachakra whose work in the early days recording and distributing Sangharakshita’s lectures on tape has been transformed online to reach tens of thousands of people every year.
Please join us as we celebrate our origins, witness everyday transformations taking place right now, and glimpse how we can grow together as a sangha in the future.
En 1967 se puso en marcha un nuevo movimiento budista en un sótano del centro de Londres, cuando Sangharákshita y sus amigos dedicaron ritualmente el espacio a las Tres Joyas. En el Día Triratna celebramos esta ocasión y las muchas vidas transformadas a medida que el fuego encendido ese día continúa encendido hoy en todo el mundo.
Este año, el Día de Triratna en línea coincidió con el aniversario de nuestra fundación. Era nuestro “cumpleaños” número 57 y transmitimos en vivo desde Monmouth Street, el lugar del primer centro, y otros sitios históricos asociados con los primeros días.
El programa del día
El festival en línea de este año comenzó con Mahamati y Nagabodhi evocando nuestros orígenes mientras exploran los tesoros de la exposición Foundations en Urgyen House. Nuestro primer Centro en Londres se ha convertido en un pueblo budista de pleno derecho y ha ayudado a crear una red de otros Centros en todo el mundo. Estamos todos invitados a unirnos a la clase del sábado por la mañana del Centro Budista de Londres para una Metta Bhavana Internacional especial. Desde allí haremos un recorrido por los negocios y comunidades residenciales de los alrededores del LBC y conoceremos a las personas que las están haciendo realidad. Más tarde viajaremos a la India y escucharemos a nuestros amigos de ahi hablar de la visión del Dr. Ambedkar sobre la transformación de la sociedad y lo que esto significa para Triratna hoy en día. Y terminaremos las festividades cruzando entre México, EE.UU. e Inglaterra, donde nuevos tipos de equipos de subsistencia correcta están atrayendo a personas para que dediquen su vida laboral al Dharma.
Para muchos, la transformación comienza con un encuentro con el Dharma en su forma oral o escrita. Este año, Windhorse Publications, la casa editorial de Triratna, cumple 50 años y se celebrará su labor pionera en la creación de libros de Dharma que cambian vidas. También escucharemos la inspiradora historia de Dharmachakra, cuyo trabajo en los primeros días grabando y distribuyendo las conferencias de Sangharákshita en cinta se ha transformado para llegar a decenas de miles de personas cada año en línea.
Únete a nosotros para celebrar nuestros orígenes, ser testigo de las transformaciones cotidianas que están teniendo lugar ahora mismo y vislumbrar cómo podemos crecer juntos como Sangha en el futuro.
In 1967 a new Buddhist Movement was set in motion in a basement in Central London when Sangharakshita and friends ritually dedicated the space to the Three Jewels. On Triratna Day we celebrate this occasion and the many lives transformed as the fire ignited that day continues to burn around the world.
This year Triratna Day online was on the actual anniversary of our founding. It was our 57th ‘birthday’ and we broadcast live from Monmouth Street, the site of the first centre, and other historical sites associated with the early days.
The shape of the day
This year’s online festival began with Mahamati and Nagabodhi evoking our origins as they explore treasures from the Foundations exhibition at Urgyen House. Our first Centre in London has grown into a fully fledged Buddhist village – and helped seed a network of other Centres around the globe. We’re all invited to join the London Buddhist Centre’s Saturday morning class for a special International Metta Bhavana. From there we’ll take a tour of businesses and residential communities around the LBC and meet the people who are making them happen. Later in the day we travel to India and hear from our friends there about Dr Ambedkar’s vision for the transformation of society and what this means for Triratna today. And we end festivities crossing between Mexico, the US and England where new kinds of Right Livelihood teams are attracting people to dedicate their working lives to the Dharma.
For many transformation begins with an encounter with the Dharma in its spoken or written form. This year Triratna’s publisher Windhorse Publications is 50 years old and there will be a celebration of their pioneering work creating life-changing Dharma books. We’ll also hear the inspiring story of Dharmachakra whose work in the early days recording and distributing Sangharakshita’s lectures on tape has been transformed online to reach tens of thousands of people every year.
Please join us as we celebrate our origins, witness everyday transformations taking place right now, and glimpse how we can grow together as a sangha in the future.
En 1967 se puso en marcha un nuevo movimiento budista en un sótano del centro de Londres, cuando Sangharákshita y sus amigos dedicaron ritualmente el espacio a las Tres Joyas. En el Día Triratna celebramos esta ocasión y las muchas vidas transformadas a medida que el fuego encendido ese día continúa encendido hoy en todo el mundo.
Este año, el Día de Triratna en línea coincidió con el aniversario de nuestra fundación. Era nuestro “cumpleaños” número 57 y transmitimos en vivo desde Monmouth Street, el lugar del primer centro, y otros sitios históricos asociados con los primeros días.
El programa del día
El festival en línea de este año comenzó con Mahamati y Nagabodhi evocando nuestros orígenes mientras exploran los tesoros de la exposición Foundations en Urgyen House. Nuestro primer Centro en Londres se ha convertido en un pueblo budista de pleno derecho y ha ayudado a crear una red de otros Centros en todo el mundo. Estamos todos invitados a unirnos a la clase del sábado por la mañana del Centro Budista de Londres para una Metta Bhavana Internacional especial. Desde allí haremos un recorrido por los negocios y comunidades residenciales de los alrededores del LBC y conoceremos a las personas que las están haciendo realidad. Más tarde viajaremos a la India y escucharemos a nuestros amigos de ahi hablar de la visión del Dr. Ambedkar sobre la transformación de la sociedad y lo que esto significa para Triratna hoy en día. Y terminaremos las festividades cruzando entre México, EE.UU. e Inglaterra, donde nuevos tipos de equipos de subsistencia correcta están atrayendo a personas para que dediquen su vida laboral al Dharma.
Para muchos, la transformación comienza con un encuentro con el Dharma en su forma oral o escrita. Este año, Windhorse Publications, la casa editorial de Triratna, cumple 50 años y se celebrará su labor pionera en la creación de libros de Dharma que cambian vidas. También escucharemos la inspiradora historia de Dharmachakra, cuyo trabajo en los primeros días grabando y distribuyendo las conferencias de Sangharákshita en cinta se ha transformado para llegar a decenas de miles de personas cada año en línea.
Únete a nosotros para celebrar nuestros orígenes, ser testigo de las transformaciones cotidianas que están teniendo lugar ahora mismo y vislumbrar cómo podemos crecer juntos como Sangha en el futuro.
The support of Future Dharma donors empower those who practice and share the Dharma with others.
Across the globe, our dedicated supporters create Buddhist groups, centres, translate Dharma texts, teach and support contexts for going deeper; to enable anyone, anywhere to practice the Dharma.
Your contribution helps us raise funds for FutureDharma, expanding access to transformative experiences.
Our fraught world needs this now more than ever.
El apoyo de los donantes de FutureDharma empodera a quienes practican y comparten el Dharma con los demás.
En todo el mundo, nuestros dedicados colaboradores crean grupos budistas, centros, traducen textos de Dharma, enseñan y apoyan contextos para profundizar; para que cualquier persona, en cualquier lugar, pueda practicar el Dharma.
Tu contribución nos ayuda a recaudar fondos para FutureDharma, ampliando el acceso a experiencias transformadoras.
Nuestro mundo lo necesita ahora más que nunca.
The support of Future Dharma donors empower those who practice and share the Dharma with others.
Across the globe, our dedicated supporters create Buddhist groups, centres, translate Dharma texts, teach and support contexts for going deeper; to enable anyone, anywhere to practice the Dharma.
Your contribution helps us raise funds for FutureDharma, expanding access to transformative experiences.
Our fraught world needs this now more than ever.
El apoyo de los donantes de FutureDharma empodera a quienes practican y comparten el Dharma con los demás.
En todo el mundo, nuestros dedicados colaboradores crean grupos budistas, centros, traducen textos de Dharma, enseñan y apoyan contextos para profundizar; para que cualquier persona, en cualquier lugar, pueda practicar el Dharma.
Tu contribución nos ayuda a recaudar fondos para FutureDharma, ampliando el acceso a experiencias transformadoras.
Nuestro mundo lo necesita ahora más que nunca.
PROGRAMME | PROGRAMA
1. Triratna’s Origins – Mahamati & Nagabodhi in Conversation
We begin the day where the movement began as Jnanadhara welcomes us from Monmouth Street in Central London, and Mahamati and Nagabodhi evoke our origins as they explore treasures from the Foundations exhibition at Urgyen House.
1. Los orígenes de Triratna – Mahamati y Nagabodhi en conversación
Comenzamos el día donde comenzó el movimiento cuando Jnanadhara nos da la bienvenida desde Monmouth Street en el centro de Londres, y Mahamati y Nagabodhi evocan nuestros orígenes mientras exploran los tesoros de la exposición Foundations en Urgyen House.
1. Triratna’s Origins – Mahamati & Nagabodhi in Conversation
We begin the day where the movement began as Jnanadhara welcomes us from Monmouth Street in Central London, and Mahamati and Nagabodhi evoke our origins as they explore treasures from the Foundations exhibition at Urgyen House.
1. Los orígenes de Triratna – Mahamati y Nagabodhi en conversación
Comenzamos el día donde comenzó el movimiento cuando Jnanadhara nos da la bienvenida desde Monmouth Street en el centro de Londres, y Mahamati y Nagabodhi evocan nuestros orígenes mientras exploran los tesoros de la exposición Foundations en Urgyen House.
2. Transforming our Minds – International Metta Bhavana
Join Manjusiha and the London Buddhist Centre’s Saturday morning class as he leads a loving-kindness meditation featuring rejoicings from friends around the world.
2. Transformar nuestras mentes – Metta Bhavana internacional
Únete a Manjusiha y a la clase de los sábados por la mañana del Centro Budista de Londres mientras dirige una meditación de mettā que incluye regocijo en los méritos de amigos y amigas de todo el mundo.
2. Transforming our Minds – International Metta Bhavana
Join Manjusiha and the London Buddhist Centre’s Saturday morning class as he leads a loving-kindness meditation featuring rejoicings from friends around the world.
2. Transformar nuestras mentes – Metta Bhavana internacional
Únete a Manjusiha y a la clase de los sábados por la mañana del Centro Budista de Londres mientras dirige una meditación de mettā que incluye regocijo en los méritos de amigos y amigas de todo el mundo.
3. A Mandala of Transformation – Communal Living & Working Around the London Buddhist Centre
Take a tour of the Buddhist village surrounding the London Buddhist Centre and meet the people making transformation happen through living and working together in communities and right livelihood businesses.
3. Un mandala de transformación – Vida y trabajo en comunidad en torno al Centro Budista de Londres
Haremos un recorrido por la aldea budista que rodea el Centro Budista de Londres y conocerás a las personas que hacen posible la transformación a través de la vida y el trabajo en común en comunidades y negocios de subsistencia correcta.
3. A Mandala of Transformation – Communal Living & Working Around the London Buddhist Centre
Take a tour of the Buddhist village surrounding the London Buddhist Centre and meet the people making transformation happen through living and working together in communities and right livelihood businesses.
3. Un mandala de transformación – Vida y trabajo en comunidad en torno al Centro Budista de Londres
Haremos un recorrido por la aldea budista que rodea el Centro Budista de Londres y conocerás a las personas que hacen posible la transformación a través de la vida y el trabajo en común en comunidades y negocios de subsistencia correcta.
4. Generosity and the Transformation of Society – a talk from Nagaketu
We hear from Nagaketu, one of a new generation of Indian Public Preceptors, as he speaks on the topic of Generosity. This is the first in a series of six talks on the six perfections over six months from members of the College of Public Preceptors entitled A Koan for Our Times.
With translation into Hindi and Spanish | हिंदी और स्पेनिश में अनुवाद के साथ
4. La generosidad y la transformación de la sociedad – una charla de Nagaketu
Nagaketu, miembro de la nueva generación de preceptores públicos indios, nos habla de la generosidad. Esta es la primera de una serie de seis charlas sobre las seis perfecciones que durante seis meses impartirán miembros del Colegio de Preceptores Públicos bajo el título Un Koan para nuestro tiempo.
Con traducción al hindi y español | हिंदी और स्पेनिश में अनुवाद के साथ
4. Generosity and the Transformation of Society – a talk from Nagaketu
We hear from Nagaketu, one of a new generation of Indian Public Preceptors, as he speaks on the topic of Generosity. This is the first in a series of six talks on the six perfections over six months from members of the College of Public Preceptors entitled A Koan for Our Times.
With translation into Hindi and Spanish | हिंदी और स्पेनिश में अनुवाद के साथ
4. La generosidad y la transformación de la sociedad – una charla de Nagaketu
Nagaketu, miembro de la nueva generación de preceptores públicos indios, nos habla de la generosidad. Esta es la primera de una serie de seis charlas sobre las seis perfecciones que durante seis meses impartirán miembros del Colegio de Preceptores Públicos bajo el título Un Koan para nuestro tiempo.
Con traducción al hindi y español | हिंदी और स्पेनिश में अनुवाद के साथ
5. Windhorse Publications – 50 Years of Life-Changing Books
5. Publicaciones Windhorse – 50 años de libros que cambian vidas
Este año se publicará el último de los 27 volúmenes de las Obras Completas de Sangharákshita, ya que nuestra editorial Triratna celebra 50 años. Escucharemos a la directora Dhammamegha y al equipo de Windhorse, a los editores de Sangharákshita, Nagabodhi y Vidyadevi y a los autores Maitreyabandhu y Vimalasara. Juntos compartirán anécdotas del pasado, hablarán de lo que están haciendo en la actualidad y revelarán noticias interesantes sobre los próximos libros y planes de futuro.
5. Windhorse Publications – 50 Years of Life-Changing Books
5. Publicaciones Windhorse – 50 años de libros que cambian vidas
Este año se publicará el último de los 27 volúmenes de las Obras Completas de Sangharákshita, ya que nuestra editorial Triratna celebra 50 años. Escucharemos a la directora Dhammamegha y al equipo de Windhorse, a los editores de Sangharákshita, Nagabodhi y Vidyadevi y a los autores Maitreyabandhu y Vimalasara. Juntos compartirán anécdotas del pasado, hablarán de lo que están haciendo en la actualidad y revelarán noticias interesantes sobre los próximos libros y planes de futuro.
6. Dharmachakra – Keeping the Wheel of the Dharma Rolling in the 21st Century
Hear the inspiring story of Dharmachakra whose work in the early days recording and distributing Sangharakshita’s lectures on tape has been transformed online to reach tens of thousands of people every year. Meet Ananda, who was there at the very beginning, and members of the International Dharmachakra team as they discuss transformational approaches to work. The session finishes with a special Triratna Day ritual in Spanish and English to round off the day.
6. Dharmachakra – Manteniendo la rueda del Dharma en girando en el siglo XXI
Escuche la inspiradora historia de Dharmachakra, cuyo trabajo en los primeros días grabando y distribuyendo las conferencias de Sangharákshita en cinta se ha transformado para llegar a decenas de miles de personas cada año en línea. Conoce a los miembros del equipo internacional de Dharmachakra mientras hablan de los enfoques transformacionales del trabajo. Únete a ellos en un ritual especial del Día de Triratna en Español e Inglés para redondear el día.
6. Dharmachakra – Keeping the Wheel of the Dharma Rolling in the 21st Century
Hear the inspiring story of Dharmachakra whose work in the early days recording and distributing Sangharakshita’s lectures on tape has been transformed online to reach tens of thousands of people every year. Meet Ananda, who was there at the very beginning, and members of the International Dharmachakra team as they discuss transformational approaches to work. The session finishes with a special Triratna Day ritual in Spanish and English to round off the day.
6. Dharmachakra – Manteniendo la rueda del Dharma en girando en el siglo XXI
Escuche la inspiradora historia de Dharmachakra, cuyo trabajo en los primeros días grabando y distribuyendo las conferencias de Sangharákshita en cinta se ha transformado para llegar a decenas de miles de personas cada año en línea. Conoce a los miembros del equipo internacional de Dharmachakra mientras hablan de los enfoques transformacionales del trabajo. Únete a ellos en un ritual especial del Día de Triratna en Español e Inglés para redondear el día.