There’s something about hearing a familiar text in a language other than your own that can be quite arresting. Words you can feel the meaning in even though you don’t, exactly, ‘understand’; words shared between people and also between peoples: across cultures, beyond language. Here’s Achalavajra with one of the first fruits of the Afrikaans translation initiative reading the Threefold Puja (the English version of the text can be found here). Wonderful sound, wonderful shared sense…