Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Read Prakashika’s story of translating ‘Sailing the Worldly Winds’ into Hebrew and eventually getting it published.

לשוט עם רוחות העולם – מדריך בודהיסטי לצליחת סערות החיים / וג’רגופטה

Earlier today I finally received my printed copies of the Hebrew translation of Sailing the Worldly Winds – A Buddhist Way through the Ups and Downs of Life by Vajragupta. It’s hard to describe the feeling of flicking through this little book, seeing it stand on its own, after being in the making for some 18 months.

In...

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Maltese (Malti)

Wed, 9 Nov, 2022 - 14:56

Maltese (Malti)

Wed, 9 Nov, 2022 - 14:56

In future we hope to post rituals and ceremonies here.

There is an Irish Order Member, Akshobin, who runs activities in Malta.

See his website: Malta Buddhist Centre

and on Facebook: Malta Buddhist Centre on Facebook


 

gunabhadri's picture
gunabhadri

List of websites for translated books

Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

We will update this page when new information is available.

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

Italiano (Italian) - no website, but you can find the books here:
Il Nobile Ottuplice Sentiero del Buddha
Chi è il Buddha?

​Magyar (Hungarian) - no website, but you can find the books here:
...

lokabandhu's picture
lokabandhu

Nederlands

Sat, 29 Dec, 2012 - 20:15

Nederlands (group)

Sat, 29 Dec, 2012 - 20:15

There’s a very good collection of material on Buddhism and Meditation in Dutch available at de3juwelen.org, including many books by Sangharakshita. Many thanks to all their volunteers for creating this!

Now we’d love to post online Dutch translations of some basic Triratna texts and ceremonies. Could you help? The ones we are most interested in are the Dedication Ceremony; the Seven fold puja (including the Refuges and Precepts); and the ...

lokabandhu's picture
lokabandhu

На русском

Wed, 22 Aug, 2012 - 12:14

На русском (group)

Wed, 22 Aug, 2012 - 12:14

Welcome to the Russian page of thebuddhistcentre’s Translation project. This page links to Russian translations of Buddhist texts and ceremonies as used in the Triratna Buddhist Community. You’ll find an excellent introductions to Buddhism, meditation and Triratna already online at http://buddhayana.ru and a Project here for the sanghas in Moscow and Odessa. Here’s some links to specific texts:

Basic Buddhist texts
The Dedication Ceremony
The Refuges...

lokabandhu's picture
lokabandhu

Albanian

Fri, 24 Jul, 2015 - 19:58

Albanian (group)

Fri, 24 Jul, 2015 - 19:58

Many thanks to Aryavasin for his translations of many basic Triratna texts into Albanian.  You’ll find them on his dedicated website https://budizmishqip.net. Here’s a selection:

The Five Precepts (Pesë Parimet)  

The Heart Sutra (Sutra e Zemrës)

The Three-fold Puja (Puxha e Trefishtë)

The Dedication Ceremony (Ceremonia e Dedikimit)

There’s also a wide range of other Buddhist texts and introductions to meditation, taken from thebuddhistcentre.com.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Irish

Tue, 13 Jul, 2021 - 14:18

Irish (group)

Tue, 13 Jul, 2021 - 14:18

Here is the five positive precepts in Irish. More to come.

lokabandhu's picture
lokabandhu

Suomi

Thu, 24 Jan, 2013 - 16:07

Suomi (group)

Thu, 24 Jan, 2013 - 16:07

Welcome to the Finnish Translation group on thebuddhistcentre.com. Click here for three key Triratna ceremonies, in Finnish. There’s more introductory material available on Triratna’s Finnish website www.triratna.fi.

lokabandhu's picture
lokabandhu

Japanese

Sat, 16 Jun, 2012 - 14:07

Japanese (group)

Sat, 16 Jun, 2012 - 14:07

Here’s some translations of Triratna ceremonies into Japanese, plus recordings of the texts.  For many other languages, please see the main Triratna Translations page at https://thebuddhistcentre.com/translations

lokabandhu's picture
lokabandhu

Polski

Thu, 25 Apr, 2013 - 14:01

Polski (group)

Thu, 25 Apr, 2013 - 14:01

This page hosts some Polish translations of key texts used in the Triratna Buddhist Community, plus links to other Buddhist material in Polish.

For Buddhist teaching in Poland, see www.buddyzm.info.pl. For Buddhist books in Polish please click here.