Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Ukrainian

Sat, 2 Sep, 2023 - 15:53

Ukrainian (group)

Sat, 2 Sep, 2023 - 15:53

There has been some Triratna activities in Ukraine over the years, mainly in Odesa, with various visiting Order members, mainly Saddhaloka. There have also been before 2022 international retreats held in Poland that people from the Ukraine attended.

In June 2023 the first Ukrainian, Jan Strocki, was ordained, and received the name Adbhutaja ,which means ‘He who is born from what is wonderful’. He currently lives in London.

There are no current live activities in Ukraine.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Challenges of Translating the Dharma – article part two

Tue, 8 Aug, 2023 - 09:13

This is the second article on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB), which goes more into specific challenges in translating the Dharma.

Here is a short url for this post: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at: 
int.triratna.translations.board [at] gmail.com 

There is both a pdf and an ePub (if...

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

The vital importance and challenge of translating the Dharma

Fri, 30 Jun, 2023 - 17:23

This is the first article in a series of articles on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB). The next article, which will go more into the challenges, will be published within the next month or so.

Part 2 of the Article is found here: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at: 
...

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Malti

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:24

Malti (group)

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:24

There is a Buddhist group in Valetta, Malta, run by Akshobin. You can find out what goes on on their Facebook page.

In time there will appear more short ritual texts in malti, maltese.

gunabhadri's picture
gunabhadri

List of websites for translated books

Thu, 26 Nov, 2020 - 11:51

On this page you find links to where you can find and buy translated Dharma books within Triratna.
Let us know if something is missing or faulty, se bottom of page!

Deutsch (German)
http://www.triratna-buddhismus.de/ressourcen/buecher/

Español (Spanish)
https://www.librosdebudismo.com/

Eesti (Estonian)
https://www.budakoda.ee/lugemist/

Français (French)
http://www.centrebouddhisteparis.org/Le_Centre/publications.html

עִברִית (Hebrew)
https://dharmainhebrew.wordpress.com/

see also: https://thebuddhistcentre.com/translations/hebrew?display=latest 

Italiano (Italian) – no website, but you can find the books here on lulu:
...

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Gaelic

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:25

Gaelic (group)

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:25

In time there will appear shorter Buddhist ritual texts in Gaelic here.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Maori

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:22

Maori (group)

Wed, 16 Aug, 2023 - 11:22

In time there will appear shorter ritual texts in Maori.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Català

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:42

Català (group)

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:42

In this place there will hopefully appear some ritual texts in Catalan or Català.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Slovenian

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:44

Slovenian (group)

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:44

Here will soon appear the positive precepts in Slovene.

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Serbian

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:40

Serbian (group)

Tue, 15 Aug, 2023 - 08:40

In this group there will soon appear ritual texts in Serbian or srpski.