Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Translating 'Sailing the Worldly Winds' into Hebrew

Mon, 28 Nov, 2022 - 08:43

Read Prakashika’s story of translating ‘Sailing the Worldly Winds’ into Hebrew and eventually getting it published.

לשוט עם רוחות העולם – מדריך בודהיסטי לצליחת סערות החיים / וג’רגופטה

Earlier today I finally received my printed copies of the Hebrew translation of Sailing the Worldly Winds – A Buddhist Way through the Ups and Downs of Life by Vajragupta. It’s hard to describe the feeling of flicking through this little book, seeing it stand on its own, after being in the making for some 18 months.

In...

Viryabodhi's picture
Viryabodhi

Maltese (Malti)

Wed, 9 Nov, 2022 - 14:56

Maltese (Malti)

Wed, 9 Nov, 2022 - 14:56

In future we hope to post rituals and ceremonies here.

There is an Irish Order Member, Akshobin, who runs activities in Malta.

See his website: Malta Buddhist Centre

and on Facebook: Malta Buddhist Centre on Facebook


 

lokabandhu's picture
lokabandhu

Translation project update

Sun, 5 Jul, 2015 - 14:13

Translation project update

Sun, 5 Jul, 2015 - 14:13

Here’s a summary of all languages currently represented in the Triratna Translation Project - with Myanmar our latest addition!

Afrikaans | Amharic | Arabic | Aramaic | Armenian | Balinese | Bantu | Basque | Belarusan | Bengali | Berber | Breton | Bulgarian | Cantonese | Catalan | Chechen | Cherokee | Cheyenne | Chinese | Coptic | Cree | Creole | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Egyptian | Eskimo | Esperanto | Estonian | Farsi | Finnish | Flemish | ...

lokabandhu's picture
lokabandhu

Triratna Translations - project update, December 2013

Tue, 31 Dec, 2013 - 13:20

Triratna Translations - project update, December 2013

Tue, 31 Dec, 2013 - 13:20The Triratna Translations project aims to translate the main texts and ceremonies used in the Triratna Buddhist Community into as many of the world’s languages as possible. It recently celebrated its 30th language with the addition of Malayalam, principlal language of Kerala in southern India. Here’s what we’ve got so far - the

Afrikaans | Amharic | Arabic | Aramaic | Armenian | Balinese | Bantu | Basque | Bengali | Breton |...
lokabandhu's picture
lokabandhu

New translations in Hungarian, Russian and Norwegian

Wed, 22 Aug, 2012 - 15:57

New translations in Hungarian, Russian and Norwegian

Wed, 22 Aug, 2012 - 15:57Latest news from the Triratna Translations project is that we’ve received texts in three new languages - Hungarian, Russian and Norwegian. Each now has translations of the Dedication Ceremony, the Threefold Puja, and the Refuges and Precepts - plus links to other Triratna translations, if any, available on the web. Many thanks to our three contributors - Derdak Tibor from Sajókaza, , Gunaketu from Oslo, and Suvannavira from Moscow...
lokabandhu's picture
lokabandhu

Russian translations

Mon, 25 Jun, 2012 - 12:55

Russian translations

Mon, 25 Jun, 2012 - 12:55Welcome to the Russian page of thebuddhistcentre’s Translation Project. We’re collecting basic Buddhist texts and ceremonies as used in the Triratna Buddhist Community, including of course Russian, in as many of the world’s languages as possible. You’ll find an excellent Russian-language introduction to both Buddhism and Triratna already online at www.buddhayana.ru. Here’s some links to specific texts:

Buddhism
Basic Buddhist texts
The Dedication Ceremony Церемония посвящения
The Refuges and Precepts Прибежище и...