Many thanks to Tomoko Bruce for her translations of Triratna ceremonies into Japanese. There’s a separate post for the Threefold Puja. And look out for readings of them on Soundcloud - also posted here!
Here’s a SoundCloud playlist of some core Triratna ceremonies translated and recited in Japanese! Many thanks to Tomoko Bruce from Thames New Zealand for these. Please see the next post for the text of the translations.