Here's the three most important Triratna texts in Hebrew translation, plus the 5 and 10 positive precepts.

Many thanks to Prakashika for her work on them – and you can also hear her reading them here. 

The texts were updated June 2024.

שמחה לבשר: ספרו של וג'רגופטה, לשוט עם רוחות העולם - מדריך בודהיסטי לצליחת סערות החיים בתרגום עברי, יצא לאור בהוצאת בודהיספרא. אנא הפיצו את הבשורה!

החיים מלאים בסערות שמחוללות נסיבות חיצוניות או פנימיות. הן יכולות לעורר בנו השתוקקות או סלידה, תקווה או פחד, אך גם נדיבות, טוּב לב ותובנה. הבודהה תיאר את אותן טלטלות – קטנות כגדולות – באמצעות ארבעה זוגות של רוחות העולם: רווח והפסד, תהילה וקלון, שבח וגנאי, עונג וכאב. אי אפשר להימלט מפניהן: הן מנשבות בדרכים רבות בכל מקום: בבית, בעבודה, בחופשה ובבית הספר. וכשאנו נידפים כך ברוח, כיצד נוכל שלא לאבד תחושת כיוון, ביטחון ומשמעות?
 

הלימוד החומל ועם זאת הבלתי מתפשר של הבודהה מתווה דרך שבאמצעותה נוכל לגלות איזון פנימי מול רוחות העולם. מתוכה מציע המורה הבריטי וג'רגופטה, בגישתו המעשית ובלשונו הבהירה, כלים עכשוויים שישמשו אותנו גם בעיצומן של סערות החיים ובתוך המולת העיר המודרנית.

Many thanks to Prakashika for her Hebrew recordings of Triratna ceremonies.  

Part of the Triratna Translation project - for more, see thebuddhistcentre.com/translations.