Eloge des amis spirituels
On Sat, 19 November, 2016 - 14:22
Je veux partager avec vous le texte qui a été lu lors d’une des pujas, lors de l’excellente retraite de célébration de la Sangha que nous avons faite le long week-end dernier à Marines, dans le Vexin.
Ce texte est adapté du Soûtra Gandavyuha (lui-même chapitre du Soûtra de l’Ornementation fleurie, un important soûtra du Mahayana), dans lequel Soudhana, au cours de sa quête vers l’Eveil, rencontre plus de cinquante kalyana mitras, ou amis spirituels, un des derniers étant Maitreya, le bouddha du futur. Et Soudhana ne peut s’empêcher de se réjouir de ses amis, et de tout ce qu’il gagne à être avec eux :
Même au cours de centaines de vies,
il est difficile de rencontrer
des amis tels que ceux que j’ai maintenant.
Ce sont de vaillants donneurs d’intrépidité,
des guides qui me donnent le bien-être ;
c’est avec ces pensées que je vais servir mes amis.
Je vais me considérer comme malade,
Et considérer mes amis comme des médecins,
leurs instructions comme des traitements,
et les pratiques comme me débarrassant des maladies.
Je vais me considérer comme un voyageur,
et considérer mes amis comme des guides,
leurs instructions comme la route,
et les pratiques comme mon avancée vers ma destination.
Soutenu par mes amis spirituels,
je ne m’engage pas dans de mauvais chemins.
Soutenu par mes amis spirituels,
je ne m’écarte pas de ma pratique.
Gardé par mes amis spirituels,
je n’ outrepasse pas les préceptes.
Gardé par mes amis spirituels,
je ne suis pas sous l’emprise de mauvaises influences.
Avec l’attention de mes amis spirituels,
je deviens conscient et alerte dans toutes mes pratiques.
Stimulé par mes amis spirituels,
je n’abandonne pas ce que j’entreprends.
Associé avec mes amis spirituels,
je développe tous les éléments de l’Éveil.
Je vais approcher mes amis
avec un esprit comme la Terre,
portant toutes les charges sans me courber ;
avec un esprit comme la pleine lune,
apparaissant aux bons moments.
Je vais aborder mes amis
avec l’esprit d’un apprenti,
libre de toute idée exagérée de ma propre valeur.
Je vais aborder mes amis
avec un esprit comme une montagne,
et je vais grandir en bonté
comme des plantes poussant sur le flanc de la montagne.
Je vais purifier ma détermination à atteindre l’Éveil
comme le feu purifie l’or.
Toutes les perfections de la bouddhéité
dérivent de mes amis spirituels.
Elles sont enracinées dans mes amis spirituels,
elles sont cultivées par mes amis spirituels,
causées par mes amis spirituels.
Mon attitude envers mes amis
étant purifiée ainsi,
Je ne serai plus taché par les choses du monde,
Comme un lotus dans l’eau.
Mes bonnes qualités vont augmenter,
tout comme la lune devient plus lumineuse en s’élevant.
