Triratna News

Nuevo Curso Online - Dharma en Español / New Online Dharma Course in Spanish

On Wed, 18 December, 2019 - 11:22
Sadayasihi's picture
Sadayasihi

En el ajetreado mundo de hoy, cada vez más organizaciones ofrecen cursos online: las ventajas son una mayor accesibilidad para los participantes, pero también permite que participen una gama más amplia de personas, más allá de un área geográfica limitada. Aprovechando estas posibilidades, el Centro Budista de Valencia organizará un curso de Dharma en línea sobre el tema de la ética budista. ¡Lo interesante de este curso es que no solo está abierto a personas de habla hispana de todo el mundo, sino que es facilitado por dieciocho miembros de la Orden de habla hispana de toda la comunidad budista Triratna!

El curso, que comenzará en enero de 2020, se basa en el libro de Subhadramati No se trata de ser bueno, que Dharmamegha ha traducido y producido especialmente en un libro electrónico cuyo objetivo es difundir las enseñanzas budistas en el mundo de habla hispana.

Los dieciocho miembros de la Orden que enseñarán el curso provienen de España, México y Venezuela, así como algunos con sede en el Reino Unido. También hay algunos Mitras involucrados que son de Argentina y España.

El curso será coordinado por Silamani y Dharmakirti en Valencia, quienes trabajaron arduamente para formar un equipo con equilibrio de género en todo el mundo de habla hispana. Este es el segundo curso online de Dharma que han realizado: el primero se basó en El Viaje y la Guía, que funcionó bien con 32 participantes de España, México, Argentina y Venezuela.

El curso en sí, No se trata de ser bueno, se ha ajustado para un entorno online con presentaciones cortas, meditaciones y grupos de debate para profundizar. Habrá un foro online para que los participantes se mantengan en contacto durante el curso. Se puede asistir en vivo, o puede ponerse al día viendo las sesiones grabadas en tu propio ritmo. Y, como una manera de profundizar en el material, se programó un retiro basado en el curso para finales de abril en Suryavana, un hermoso centro de retiro en el campo no lejos de Valencia.

Además, todos los recursos producidos para el curso estarán disponibles posteriormente como un recurso para los miembros Orden y Mitras en Venezuela.

Paramachitta, la directora del Centro Budista de Valencia explica una de las motivaciones para este curso:

“Triratna está bien establecida ahora en Valencia y somos una sangha pequeña pero fuerte. Esta iniciativa nos brinda la oportunidad de llegar a personas de todo el mundo de habla hispana que de otro modo no tendrían acceso a las enseñanzas del Buda para su vida cotidiana ”.

El dinero recaudado de este curso se utilizará para financiar la renovación y el alquiler de una nueva ubicación para el Centro Budista de Valencia que está en proceso de reubicación debido a los alquileres en espiral. 

Obtenga más información sobre este curso

Leer más sobre el retiro “No se trata de ser bueno”

=====================================

In today’s busy world, more and more organisations are offering online courses: the advantages are greater affordability for participants but it also enables a wider range of people, from beyond a limited geographical area, to take part. Taking advantage of these possibilities, the Valencia Buddhist Centre will be running an online Dharma course on the topic of Buddhist ethics. What’s interesting about this course is that it is not just open to Spanish-speaking people from across the world but it is facilitated by eighteen Spanish-speaking Order members from across the Triratna Buddhist community!

The course, which will begin in January 2020, is based on Subhadramati’s Book Not About Being Good, which has been specially translated and produced into an eBook by Dharmamegha which aims to spread Buddhist teachings in Spanish-speaking world. 

The eighteen Order members who will be teaching the course come from Spain, Mexico and Venezuela as well as some based in the UK. There are also some Mitras involved who are from Argentina and Spain.

The course will be coordinated by Silamani and Dharmakirti in Valencia, who worked hard to assemble a gender-balanced team from across the Spanish-speaking world. This is the second online Dharma course they have run: the first one was based on The Journey and The Guide which worked well with 32 participants from Spain, Mexico, Argentina and Venezuela.

The course itself, No se trata de ser bueno, has been adjusted for an online setting with short presentations, meditations and breakout groups for discussion. There’ll be an online forum for participants to stay in touch with each other throughout the course. It can be attended live – or you can catch up by watching the recorded sessions at your own pace. And, as a means of going deeper into the material, a retreat based on the course has been scheduled for the end of April at Suryavana, a beautiful retreat Centre in the countryside not far from Valencia.

Furthermore, all the resources produced for the course will be available afterwards as a resource for Mitras and Order members in Venezuela. 

Paramachitta, the Chair of Valencia Buddhist Centre explains one of the motivations for this course:

Triratna is well established now in Valencia and we are a small but strong sangha.  This initiative gives us an opportunity to reach people throughout the Spanish-speaking world who otherwise would not have access to the Buddha’s teachings for their everyday life.

Money raised from this course will be used to fund the refurbishment and rent of a new location for the Valencia Buddhist Centre which is in the process of relocating due to spiralling rents.

Find out more about this course. 

Read about the ‘No se trata de ser bueno’ retreat.

Log in or register to respond