Triratna International Council

Triratna model ethical guidelines

On Mon, 12 September, 2016 - 21:13
Munisha's picture
Munisha

Updated March 8th 2017 to add a translation into French.

***
Here are the model ethical guidelines for Triratna centres and enterprises worldwide, which were presented at the International Council and European Chairs’ Assembly in August and September.

As ‘model’ documents, they are a suggested form of words which may be adopted just as they are, adapted or translated into other languages.

They have been published along with the latest version of Triratna’s model documents for safeguarding children and vulnerable adults.

Log in or register to respond

Responses

Vajranatha's picture

Here is a spanish version we put online in Mérida in 2015. I don’t know if we have another more definitive version available?  

http://www.meditacion-merida.com/pautas-conducta-personas-imparten-clases 

Munisha's picture

Dear Vajranatha,

Thanks for posting these.

You can always find the most recent English-language versions of Triratna’s model Safeguarding policies and Ethical Guidelines (updated every year) by searching TBCO using the search terms ‘Safeguarding’ or ‘Ethical guidelines’.

https://thebuddhistcentre.com/search/node/safeguarding

With metta,
Munisha

nagesvara's picture

Hi Vajranatha,

I like your translation and if you don’t mind I will put it on our Triratna Madrid blog,Meetup, and Facebook pages?

I especially like your rendering of the fifth precept of abstaining from intoxicants for the benefits of others.

I’m soon off on a series of retreats and so I wish you both a Happy end of year and my well-wishings for the New Year ahead!

Vajranatha's picture

You are welcome to use our translation, but I think it would be good to have a standardised Spanish version available that gets updated as the English one gets updated.